🌙 Jo Tau Stories 早唞故事

小熊唔想瞓覺

Little Bear Doesn't Want to Sleep

🔊 Audio read-aloud coming soon.

Bold = Cantoneseorange = Jyutpingitalic = English

夜晚喇,月亮出嚟喇。
It's night-time. The moon has come out.
小熊話:「我唔想瞓覺!」
Little Bear said, "I don't want to go to sleep!"
媽媽問:「點解呀?」
Mama asked, "Why not?"
小熊話:「我想再玩多陣。」
Little Bear said, "I want to play a little longer."
媽媽話:「你嘅玩具都攰喇,佢哋要瞓覺喇。」
Mama said, "Your toys are tired too. They need to sleep."
小熊同兔仔講:「早唞。」
Little Bear said to Bunny, "Good night."
小熊同車仔講:「早唞。」
Little Bear said to his little car, "Good night."
小熊同月亮講:「早唞。」
Little Bear said to the moon, "Good night."
月亮好似笑咗一笑。
The moon seemed to smile.
小熊合埋眼,瞓着咗。
Little Bear closed his eyes and fell asleep.
早唞,小熊。
Good night, Little Bear.

💬 Words to use this week

CantoneseJyutpingEnglishTry it…
瞓覺to sleep「夠鐘瞓覺喇!」 Time for bed!
早唞good nightSay it to every toy before bed
月亮moonLook for it out the window together
攰tired「你攰唔攰呀?」 Are you tired?
玩具toys「執好啲玩具。」 Tidy up the toys.
🌙 Bedtime idea Let your kid say 「早唞」 to three things in their room before lights out, just like Little Bear.

Want a new story every week?

Free, with audio, Jyutping and English.

One email a week. Unsubscribe anytime.